Sammlung der Abkürzungen und Fremdwörter

  • Könnten wir oder eigentlich vielmehr ihr, eine Sammlung von Abkürzungen anlegen, die in E:D so gebräuchlich sind. Über manche Stolper ich regelmäßig und habe dann Fragezeichen über den Kopf. Ich würde diese dann hier langsam hinzufügen.


    A
    AFK (Ingame-Chat) = away from keyboard (nicht an der Tastatur/vor dem Bildschirm sitzend) -> vgl. BRB
    AE = Astronmische Einheit = AU = Astronomical unit: 1 AE/AU = Entfernung Sonne => Erde = 149 597 870, 7 Kilometer = ~ 499 Ls
    ANT (Energieverteiler) = Antriebe = Energiekondensator für Antriebe
    AK / AKW = Ammoniak Welt
    a.k.a. / aka = also known as (auch bekannt als)
    ALD = gebräuchliche Abkürzung einer Machthaberin aus dem Powerplay: [url2=http://elite-dangerous.wikia.com/wiki/A_Lavigny-Duval]Arissa Lavigny-Duval[/url2]
    Ana = Anaconda (Schiff in E: D)
    AR = Augmented Reality/Erweiterte Realität = computergestützte Bereitstellung zusätzlicher Informationen / Einblendungen
    ASP (*) = Asp Explorer (Schiff in E: D)
    *= KEINE Abkürzung: Gemeint ist eine Vipernart (Schlangen), also nicht: AH=ES=PE, sondern: ÄSP
    ATM = At the moment = jetzt, in diesen Moment
    B
    Barnicles = Poken der Aliens die man auf der Oberfläche von manchen Planeten finden kann [url2=https://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=10285&hilit=barnacle]Infos[/url2]
    Beam (Laser) = Strahlenlaser = kontinuierlicher Laserstrahl
    Belt = Asteroidengürtel
    BH = Black Hole / Bounty Hunting / [url2=http://www.elitedangerous.de/forum/viewforum.php?f=68]Kopfgeldjagd[/url2]
    BiS = Best in Slot = Das jeweils beste Teil für den Ausrüstungsslot
    BRB (Ingame-Chat) = be right back (bin gleich wieder da) -> vgl. AFK
    BST = British Summer Time (Britische Sommerzeit) = Westeuropäische Sommerzeit, aber Mitteleuropäische Sommerzeit -> vgl. [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerzeit]Sommerzeit[/url2]
    Bulkheads = Schiffspanzerung (Leicht, Verstärkt, Military, Gespiegelt oder Reaktiv)
    Bubble, Blase = Bewohnter Raum rund um Sol / Bereich der Beta=Phase
    Burst (Laser) = Salvenlaser = mehrfacher ´Laserblitz´
    Blueprints = Baupläne (der Engineers); enthalten Angaben zu benötigten Materialien und Waren um Module modifizieren zu können
    C
    c = Lichtgeschwindigkeit = 299 792,458 Kilometer/Sekunde = 2.001c = maximale Geschwindigkeit eines Schiffes in ED
    CG = Community Goal(s) = Ausgegebenes Ziel von Frontier innerhalb der Spielwelt, zeitlich begrenztes Zusammenarbeiten der Spieler möglich
    Cheater (-ing) = Ausnutzung von Lücken und/oder Maniputation der Spielmechanik (Menschen mit besonders mickrigen primären Geschlechtsorganen)
    Chinese, (der) = Im Zusammenhang mit ED ist in der Regel der Machthaber einer (unabhängigen/Independent) Power gemeint: [url2=http://elite-dangerous.wikia.com/wiki/Li_Yong-Rui]Li Yong-Rui[/url2]
    Cluster = (Teil=) Feld eines Belt
    CMDR [Spielername] = Commander, Realer Mitspieler/Gegner im Spiel (NPCs tragen kein ´CMDR´ im Namen)
    Coriolis = Stationstyp (Sternenhafentyp) in E:D = Tool zur Planung des Schiffsfittings [url2=http://coriolis.io]Klick[/url2]
    CQC = Close Quarters Combat (Elite: Dangerous Update 1.4)
    CR = [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Chris_Roberts_(Spieleentwickler)]Chris Roberts (Spieleentwickler, u.a. SC, Star Citizen)[/url2]
    CR = Credit(s)
    CR = Cool Running = Hitzesignatur durch manuelles Abschalten von Schiffsmodulen reduzieren (verbessert -> vgl. SR)
    CV1 = 1. Consumer Version der Oculus Rift (die 2016 kommt)
    CZ = Combat Zone = Kampfgebiet(e)
    D
    DB = DBOBE = (David Braben Officer of the Order of the British Empire) [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/David_Braben]David Braben[/url2]
    DB = Diamondback (Schiffe in E: D)
    DBE (DBex) = Diamondback Explorer (Schiff in E: D)
    DBS = Diamondback Scout (Schiff in E: D)
    DC = Docking Computer = Landecomputer
    Dev2 = Development Paket No. 2 der Oculus Rift (die aktuelle [Stand 10/2015])
    Decal = virtuelle(s) Dekoration / Abzeichen / Kennzeichnung für Schiffe in E: D
    Drop-Out = Übergang von Supercruise (SC) in den Normalraum
    DPS = Damage per Second = Schaden pro SekundeROF = Rate of Fire = Feuerrate pro Sekunde
    DS = Discovery Scanner = Aufklärungsscanner in 3 Ausführungen (Basic, Mittel und Fortschrittlich)
    DLS = Data link scanner = Datenscanner des SRV um Datenquellen auszulesen oder Objektinformationen zu erhalten
    E
    EÄ = Erdähnliche Welt
    EDDE = Abkürzung für elitedangerous.de - unser Communityforum
    EDDE Gruppe = Abkürzung der Ingamegruppe (Gruppenmodus) elitedangerous.de
    E:D = Elite:Dangerous
    EES = Explorer Escort Service = Geleitschutz für Heimkehrer = [url2=https://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=10976]Anmeldung[/url2]; [url2=https://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=10944]Diskussion[/url2]
    EGX (Eurogamer Expo) = Messe für Videospiele in Großbritannien -> vgl. Gamescom Köln
    ENG (Energieverteiler) = Engines = Energiekondensator für Antriebe
    EoT = [url2=http://explorer-on-tour.net/]Explorer on Tour[/url2] = Zusammenschluss der Explorer
    F
    FA = Flight Assist - Flugassistent
    FD = Frontier Developments
    FDL = Fer-de-Lance (Schiff in E: D)
    fixed = starres Waffengestell, keine autom. Zielerkennung, manuelles Feuern via Abzug, Zielen nach Fadenkreuz, größerer ´Punch´ als Gimballed
    FSA = Frameshift Antrieb
    FSD = Frameshiftdrive - Frameshift Antrieb
    Fed. = Federal / föderal / Föderation
    G
    gimbal(led) = automatische Zielverfolgung im ~Sichtbereich, manuelles Feuern via Abzug, geringerer ´Punch´ als Fixed
    G&G = [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Griefer]Griefer[/url2] und [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Ganker_(Computerspiel)]Ganker[/url2] = mutwilliger Spielvermieser (Anfänger mit überlegenen Schiffen attackieren, nicht unbedingt Cheater)
    grinden = (mühsames oder langweiliges) Erarbeiten/Erspielen von Rohstoffen, Credits(Geld) oder Reputation -> eher negativ besetzter Begriff
    GPP (Xbox)= Game Preview Program = Möglichkeit für Spieler, eine frühe Version eines Spiels zu testen und das Entwicklerteam dabei mit Feedback zu unterstützen
    GS = Gunship
    H
    HOTAS (H.O.T.A.S.) = Akronym: Hands On Throttle And Stick = Eingabegerät-Kombi aus Joystick und Schubregler
    HS = Heatsink (-launcher) = Kühlkörper (-werfer)
    HUD = Head-Up Display = Cockpit-Sichtbereich
    HZ = Habitale Zone = im [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Habitable_Zone]Wiki[/url2] oder [url2=http://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=8214&p=152615&hilit=habitable#p152615]Forenbeitrag[/url2]
    I
    INARA (http://www.inara.cz) = nicht offizielles, umfangreiches Webtool/Datenbank für E: D
    Imp. = Imperial / imperial / Imperium
    J
    Jehova = Star Citizen = Der Erlöser - für deine €
    K
    KDT. = Abkürzung für Kommandant
    KDT [Spielername] = Realer Mitspieler/Gegner im Spiel (NPCs tragen kein ´Kommandant´ im Namen)
    KI = Künstliche Intelligenz
    KS = Kickstarter (-Kampagne)
    KWS = Kill Warrant Scanner - Tötungsbefehlscanner
    KoS = Kill on Sight = Angriff auf Sicht (gerne auf ganz besondere "Freunde")
    L
    Lj = Lichtjahr / Ly = Lightyear = 9 460 730 472 580,8 Kilometer
    Ls = Lichtsekunde / Lightsecond
    LTE / LEP = Lifetime Expansion Pass = Kostenfreie Updates/Erweiterungen und Beta-Teilnahmen
    M
    Mat(s) = Materials/Materialien
    MB = [url2=https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=6629]Michael Brookes[/url2] (Executive/Senior Producer bei Frontier Developments)
    Meta Alloys = Materialien, die man finden kann indem man die Auswüchse der Barnacles beschießt. Regenerieren Schäden die durch UA's entstehen
    Mm = Millionen=(oder Mega-)meter = 1.000 Kilometer
    MMO / MMOG = Massively Multiplayer Online Game
    N
    NPC = Non-player character = Nicht-Spieler-Charakter = Computergesteuerter Gegner
    NS = Neutronenstern
    O
    OC = Orbital Cruise = Flugmodus um eine Planeten. Zwischen SC und Orbital Glide. Im OC kann man sehr schnell an einen Planeten entlang um ihn rum fliegen.
    Ocellus = Stationstyp in E: D
    Orbis = Stationstyp in E: D
    OG = Orbital Glide = Phase des Planetenanflugs, nach dem OC. Man nähert sich dabei der Oberfläche in einer Art Segelflug. Beginnt ab etwa 25 km über der Oberfläche
    (Out-)fitting = Schiff (ggf. für einen speziellen Zweck) aus- oder aufrüsten
    Outpost = Stationstyp in E: D
    P
    Paint Job = virtuelle Lackierung für Schiffe in E: D
    PB = Premium Beta
    PD = Power Draw = Energieverbrauch
    PEN(-etration) Armor = Durchdringung (-s Rating) Panzerung
    Pip(s) = Energieverteilungspunkt / Energieleitung (Verfügbar: 6, Maximal pro Kondensator (SYS/ENG/WEP): 4, Abstufung: 0,5)
    PN = Planetarer Nebel
    PN od. PM = Persönliche Nachricht bzw. Personal Message, interne Nachrichte/Message hier im Bord/Forum.
    PP = [url2=http://www.elitedangerous.de/forum/viewforum.php?f=89]PowerPlay (Elite: Dangerous Update 1.3)[/url2]
    Pulse (Laser) = Impulslaser = einfacher ´Laserblitz´
    PvP = Player vs. Player: ´Spieler gegen menschlichen Gegner´
    PvE = Player vs. Environment: ´Spieler gegen die computergesteuerten Gegner´
    Q
    R
    Rares (RG) = Rare Goods - Seltene Waren
    RES = Ressource extraction site - Abbaugebiet
    RL = Real Life - Die Welt hinter deinem Monitor. Das Game mit der geilen Grafik, dem schlechten Balancing und der scheiß Story :sm32:
    RST (Energieverteiler) = Reset = Energiekondensatoren ausgleichen (jeweils 2 Pips auf SYS / ENG / WEP)
    RP = [url2=http://www.elitedangerous.de/forum/viewforum.php?f=49]Roleplay - Rollenspiel[/url2]
    S
    Sag A* = Sagittarius A* - Schwarzes Loch Zentrum Galaxie
    SB = Shoutbox = 300-Zeichen-Kurznachricht auf linker Forums- bzw. Portalseite (nur für registrierte Mitglieder)
    SC = Supercruise = Reisegeschwindigkeit innerhalb eines Systems
    SC = Star Citizen / SuperCruise (je nach Kontext)
    Skill(en) = Können/Fähigkeiten haben (ausbauen)
    Sol = unser Sonnensystem
    SR = Silent Running = Hitzesignatur durch Bordcomputer reduzieren (HINWEIS: Schiffsschilde werden deaktiviert, Hitze im Cockpit steigt, Kühlkörper mitführen)
    SRV = Surface Recon Vehicle = Das bisher einzig spielbare Landungsfahrzeug in der Horizons Season
    Stealthmode = siehe Silent Running (SR) oder Cool Running (CR)
    Stress Test = Phase während einer Beta, um Spielstabilität zu testen
    SYS (Energieverteiler) = Systems = Energiekondensator für Schilde
    Synthetisieren = das Crafting das mit 2.0 eingeführt wurde. Mit Materialien die man auf Planeten findet, kann man z.B. seine Sprungreichweite erhöhen, Sprit, Munition und Reparatureinheiten bauen
    SZ = Schildzelle
    SZB = Schildzellenbank
    T
    Tag = Erstentdecker - Eintrag an bereits entdeckten und erforschten Sternen oder Planeten
    [Tag] = Zeichen hinter CMDR - Name der Clan-Zugehörigkeit
    Tf / Tfk = Terraformierbar
    TS = Teamspeak - Kommunikation via Mikrofon mit Mitspielern
    turret(s) = automatische Zielverfolgung 360°, automatisches Feuern, drei verschiedene Modi einstellbar
    U
    UA = [url2=https://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=10285&hilit=barnacle]Unknown Artefact = Unbekanntes Artefakt[/url2]
    UP = [url2=https://www.elitedangerous.de/forum/viewtopic.php?f=67&t=10285&hilit=barnacle]Unknown Probe = Unbekannte Sonde[/url2]
    USS = Unidentified Signal Source
    USQ = Unbekannte SignalQuelle
    V
    VR = Virtual reality/Virtuelle Realität = computergenerierte Darstellung einer interaktiven Umgebung


    W
    WAF (Energieverteiler) = Waffen = Energiekondensator für Waffen

    Wakescanner = Sogwolkenscanner = Scannt die Sogwolken, um zu erfahren wohin das Schiff gehüpft ist
    WDGAF = We dont give a fuck (C) = Leitspruch einiger hosenloser Athleten im Bereich des Kugelstoßens [url2=https://de.wikipedia.org/wiki/Refugee_Olympic_Team]ROA[/url2]
    WEP (Energieverteiler) = Weapons = Energiekondensator für Waffen
    WW = Wasserwelt
    WZ = Weißer Zwerg
    X
    Y
    Z
    ZRK (Energieverteiler) = Zurück = Energiekondensatoren ausgleichen (jeweils 2 Pips auf SYS / ANT / WAF)


    [url2=https://www.edsm.net/user/profile/id/9990/cmdr/Antigotchie+%5BUGC%5D]EDSM Profil[/url2] [url2=http://inara.cz/cmdr/9246]Inara Profil[/url2]

    Edited 43 times, last by Antigotchie [UGC] ().

  • Dann der Planetare Nebel - weil ich glaube nicht das sich ein Explorer von Nachricht zu Nachricht hangelt - in dem Zusammenhang ist das nämlich gefallen - drum meine Mutmaßung mit Planet


    [url2=https://www.edsm.net/user/profile/id/9990/cmdr/Antigotchie+%5BUGC%5D]EDSM Profil[/url2] [url2=http://inara.cz/cmdr/9246]Inara Profil[/url2]

  • Also eine Sammlung der Abkürzungen finde ich gar keine so üble Idee für neue Spieler. So viele fallen mir aber gar nicht ein muss ich gestehen.


    SC-Supercruise
    USS - Unidentified Signal Source oder heisst es Unknown? Das Ganze auch noch mal für deutsche Übersetzung. USQ= Unbekannte Signalquelle?


    Je mehr ich beim Schreiben darüber nachdenke umso komplizierter wird es.


    Gab es da nciht schon einmal ne Excel-Tabete mit Übersetzungen und auch mit Abkürzungen?

  • Da ich aktuell gerade doch ziemlich viel im Forum lese, schreibe ich das halt hier rein, wenn mir was auffällt.
    Meine Hoffnung wäre, das andere Newbies hier posten wenn sie was finden das sie nicht verstehen - und die alten Hasen schreiben was es heißt.


    Immer vorausgesetzt die Newbies nutzen die SuFu und stolpern hier drüber. Aber so bin ich auf die Idee gekommen. Ich habe die SuFu genutzt und nichts gefunden.


    [url2=https://www.edsm.net/user/profile/id/9990/cmdr/Antigotchie+%5BUGC%5D]EDSM Profil[/url2] [url2=http://inara.cz/cmdr/9246]Inara Profil[/url2]

  • Lj - Lichtjahr / Ly - Lightyear = 9 460 730 472 580,8 Kilometer
    Ls - Lichtsekunde / Lightsecond
    AE - Astronmische Einheit / AU - Astronomical unit: 1 AE/AU = Entfernung Sonne -> Erde = 149 597 870, 7 Kilometer = ~ 499 Ls
    c - Lichtgeschwindigkeit = 299 792,458 Kilometer/Sekunde
    Mm - Millionen-(oder Mega-)meter = 1.000 Kilometer


    PvP - Player vs. Player: ´Spieler gegen menschlichen Gegner´
    PvE - Player vs. Environment: ´Spieler gegen die computergesteuerten Gegner´
    PP - PowerPlay = Elite: Dangerous Update 1.3
    CQC - Close Quarters Combat = Elite: Dangerous Update 1.4
    CZ - Combat Zone = Kampfgebiet(e)
    Sag A* - Sagittarius A* = Schwarzes Loch Zentrum Galaxie


    FA - Flight Assist = Flugassistent
    DS - Discovery Scanner = Aufklärungsscanner in 3 Ausführungen (Basic, Mittel und Fortschrittlich)
    HUD - Head-Up Display = Cockpit-Sichtbereich
    HOTAS (H.O.T.A.S.) - Akronym: Hands On Throttle-And-Stick = Eingabegerät-Kombi aus Joystick und Schubregler
    MMO / MMOG - Massively Multiplayer Online Game
    TS - Teamspeak = Kommunikation via Mirkofon mit Mitspielern


    DB - David Braben
    MB - Michael Brookes


    SC - Star Citizen oder SuperCruise (je nach Kontext)
    Jehova - Star Citizen
    CR - Chris Roberts (SC)

    CMDR. KELEVRA
    FREELANCER


    Beta 1 | LTE | OPEN only
    "Farmed salt from the community for usage later."
    ──
    Star Citizen Referral Code | STAR-ML74-WZ2W


  • CR = Credit(s)


    FSA = Frameshift Antrieb. (deutsch ist im deutschen Forum erlaubt?)

  • DB - Diamondback (Schiffe in E: D)
    DBE (DBex) - Diamondback Explorer (Schiff in E: D)
    DBS - Diamondback Scout (Schiff in E: D)
    FDL - Fer-de-Lance (Schiff in E: D)
    Ana - Anaconda (Schiff in E: D)


    ASP (*) - Asp Explorer (Schiff in E: D)
    *= KEINE Abkürzung: Gemeint ist eine Vipernart (Schlangen), also nicht: AH-ES-PE, sondern: ÄSP


    Cheater (-ing) - Ausnutzung von Lücken und/oder Maniputation der Spielmechanik
    Griefer - mutwilliger Spielvermieser (Anfänger mit überlegenen Schiffen attackieren, nicht unbedingt Cheater)


    Rares (RG) - Rare Goods = Seltene Waren
    KWS - Kill Warrant Scanner = Tötungsbefehlscanner
    Bulkheads - Schiffspanzerung (Leicht, Verstärkt, Military, Gespiegelt oder Reaktiv)


    Tag - Erstentdecker-Eintrag an bereits entdeckten und erforschten Sternen oder Planeten
    [Tag] - Zeichen hinter CMDR-Name der Clan-Zugehörigkeit


    Belt - Asteroidengürtel
    Cluster - (Teil-) Feld eines Belt


    RP- Roleplay = Rollenspiel
    CG - Community Goal(s) = Ausgegebenes Ziel von Frontier innerhalb der Spielwelt, zeitlich begrenztes Zusammenarbeiten der Spieler möglich


    (Out-)fitting - Schiff (ggf. für einen speziellen Zweck) aus- oder aufrüsten


    ALD - Arissa Lavigny-Duval (PowerPlay)
    Chinese, (der) - Li Yong-Rui (PowerPlay)

    CMDR. KELEVRA
    FREELANCER


    Beta 1 | LTE | OPEN only
    "Farmed salt from the community for usage later."
    ──
    Star Citizen Referral Code | STAR-ML74-WZ2W

    Edited 2 times, last by Slevin Kelevra ().

  • Quote from Antigotchie


    Bubble = Bewohnter Raum rund um Sol


    "Bubble", könnte auch der Bereich der Beta-Phase sein... :sm34:


    SignedBySchneggers


    Star Trek Bridge Crew (UPlay): "Phantom-Striker"

  • Ich habe jetzt mal alles grob in alphabetischer Reihenfolge versammelt. Außerdem habe ich teilweise versucht weiterführende Links mit einzubauen. Weitere Ideen natürlich immer gerne gesehen. Sollte mir ein Fehler unterlaufen sein, einfach melden - sollte ich beim kopieren etwas verloren haben, das selbe


    [url2=https://www.edsm.net/user/profile/id/9990/cmdr/Antigotchie+%5BUGC%5D]EDSM Profil[/url2] [url2=http://inara.cz/cmdr/9246]Inara Profil[/url2]

  • Nicht schlecht was da so zusammenkommt. :daumen:



    Obwohl diese ganzen Abkürzungen für die Planeten EÄ, AKW, WW usw. hab ich noch nie gelesen.


    Aber falls die mal erwähnt werden weiß ich es jetzt ja. :lol:



    Edit:
    Das riecht schon schwer nach nem Sticky. Morgen gleich mal Vokabeln lernen. :mrgreen: